Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens

(por Larissa Caldin) “Ainda acabo fazendo livros onde as nossas crianças possam morar”. Enquanto ainda não é possível a idealização de Monteiro Lobato, fomos conferir um espaço dedicado aos pequenos. Dia 11 de junho fomos ao Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens. O evento iniciou no dia 8 de junho e terá sua…

Leia Mais

Projeto Gráfico e Diagramação

O projeto gráfico de um livro tem relação com tabelas e gráficos? Diagramar um livro é escolher quais fontes serão usadas?   A criação do projeto gráfico é o primeiro processo que deixará o original com aquela aparência de livro. Nesse passo, o diagramador se atentará com as questões estéticas que deixem o livro com um visual…

Leia Mais

Preparação e Revisão de Textos

O meu texto está muito bem-escrito. Ainda assim ele precisa de revisão? Meu irmão, que tem muito bom português, já revisou meu texto. Acho que já pode ser publicado assim. Minha tia é professora de português de ensino médio e ela fez revisão do meu livro, o que já é suficiente, certo? Será? Qualquer texto,…

Leia Mais

Tradução

No Brasil, são publicados mais livros traduzidos do que obras nacionais. Por isso essa etapa da produção editorial é tão importante. Não basta você ser fluente em duas línguas para ser um tradutor. Comunicar-se em uma segunda língua é diferente de traduzir, pois a tradução não é mera busca de sinônimos ou equivalência de palavras. Tradução…

Leia Mais