Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens

(por Larissa Caldin) “Ainda acabo fazendo livros onde as nossas crianças possam morar”. Enquanto ainda não é possível a idealização de Monteiro Lobato, fomos conferir um espaço dedicado aos pequenos. Dia 11 de junho fomos ao Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens. O evento iniciou no dia 8 de junho e terá sua…

Leia Mais

Projeto Gráfico e Diagramação

O projeto gráfico de um livro tem relação com tabelas e gráficos? Diagramar um livro é escolher quais fontes serão usadas?   A criação do projeto gráfico é o primeiro processo que deixará o original com aquela aparência de livro. Nesse passo, o diagramador se atentará com as questões estéticas que deixem o livro com um visual…

Leia Mais

Preparação e Revisão de Textos

O meu texto está muito bem-escrito. Ainda assim ele precisa de revisão? Meu irmão, que tem muito bom português, já revisou meu texto. Acho que já pode ser publicado assim. Minha tia é professora de português de ensino médio e ela fez revisão do meu livro, o que já é suficiente, certo? Será? Qualquer texto,…

Leia Mais

Tradução

No Brasil, são publicados mais livros traduzidos do que obras nacionais. Por isso essa etapa da produção editorial é tão importante. Não basta você ser fluente em duas línguas para ser um tradutor. Comunicar-se em uma segunda língua é diferente de traduzir, pois a tradução não é mera busca de sinônimos ou equivalência de palavras. Tradução…

Leia Mais

Aquisição / Prospecção de obras

A editora adquire livros? Ou só os vende? Sim, antes de publicar um livro, a editora precisa “adquiri-lo”. Esse processo é chamado de aquisição, ou prospecção, de obras. Há alguns caminhos: o original chega ao editor, o editor prospecta obras para o catálogo, ou, ainda, prospecta o autor e, juntos, concebem a obra. Algumas editoras têm um profissional que…

Leia Mais

Lançamento do Prêmio Jabuti 2016

Leitor bom é aquele que lê os clássicos? “A variedade de publicações e linhas editoriais que o nosso mercado atingiu está aí para atender a todos os públicos e a todos os gostos.” Estivemos hoje no lançamento do prêmio Jabuti – o maior prêmio do mercado livreiro, o “Oscar dos Livros” –, que ocorreu na Academia Paulista de…

Leia Mais

Retratos da Leitura no Brasil

(por Larissa Caldin) 56% da população brasileira leu um livro nos últimos três meses. Mas que tipo de livro? Com qual finalidade? Participamos, ontem, 18/06, do evento que apresentava a quarta edição da pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, realizada pela Fundação Pró-Livro (IPL), a qual tinha como finalidade: “Avaliar impactos e orientar políticas públicas do livro e…

Leia Mais

Editor: Quem somos, o que fazemos, onde vivemos.

Quantas vezes, nós editores, nos deparamos com a pergunta: “Você faz o quê”? “Corrige livros?” “Mas você que desenhou toda essa capa aqui?”. A profissão de editor vai muito além da revisão, capa, diagramação e todos os processos editoriais que envolvam a produção de um livro. Digo mais, a profissão de editor vai além da…

Leia Mais